السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
9
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
آنچه در نوشتهء نجمالدين رازى با منظومهء عطار بيشتر ، و با رسالههاى سهروردى و غزالى كمتر شباهت دارد فقط در پيمودن راهى دراز و پرحادثهء هفتخوان مانند است . والّا طرح كلّى قصّه و هدف و نتيجهء آنها بكلّى از گونهاى ديگر است . اگز سفر مرغان غزالى و عطّار براى وصول به معرفت است . سفر نامه رسان نجم الدين رازى براى رفع ظلم است . مرغان غزالى و عطار به درگاه سيمرغ مىروند ، براى خود سيمرغ . امّا كبوتر دل نجم الدين رازى به درگاه سليمان كبريا مىرود تا او فرمانى خطاب به عنقاى مغرب - يكى از اميران زمان - بگيرد . تا بيايد و مردم رى را از ظلم برهاند . رسالهء نجم الدين رازى لبريز از مضامن و اجزاء عرفانى است « 1 » . رسالهء : حمايت از حيوانات دوست عزيز و دانشمند من - كه از فضلاء زمان است - نيز تأكيد بر اين امر دارد كه سردمداران اسلام تا چه حد براى حيوانات ارزش قائل شدهاند كه حتى زدن تازيانه را بر پيكر آنان جائز نمىدانند . زيرا از دريچهء چشم ژرفنگر ايشان آنان نيز مخلوفات پروردگارند و به تسبيح او مشغولند . دوش مرغى به صبح مىناليد * عقل و صبرم ببرد و طاقت و هوش گفتم اين شرط آدميت نيست * مرغ تسبيح خوان و من خاموش من اللَّه التوفيق وعليه التكلان دكتر غلامرضا باهر عضو هيأت علمى دانشگاه علوم پزشكى سرپرست گروه پزشكى مركز تحقيقات طب اسلامى امام صادق عليه السلام
--> ( 1 ) - كتاب مرصاد العباد نيز از نوشتههاى نجمالدين رازى است .